i've found a light but strong cardboard box and this minored the weight normally i'm just under 800g so shipping may be 9.80 Euro instead of 12 Euro.
我找到一个轻但坚固的纸箱,减轻了重量,我认为低于800g,因此邮费也许是 9.80 欧,而不是先前报的12欧。
i'll try to think about taking a pic from package with postal stamp or vignette.
我正试图拍一张包裹上带邮票或邮戳的照片。
Well i'm sorry i forgot my DC when i sent package this morning so i came back home telling postman i'll be back in 15 minutes to take a picture of the package , when i was back to post office he told me he was sorry but truck still came and loaded all packages so i had no picture of it....but i sent it this morning so it should take as usual around 15/18 days
------我很抱歉,我今天送包裹时忘带相机了,因此我告诉邮局的人我要回家拿相机,会在15分钟内回来给包裹照相。但当我回来时,邮局的人告诉我说,他很抱歉,因为卡车已经来了并装走了所有的包裹,我没照到相....但我是今天上午送的包裹,一般会花15/18 天到收件人手里。
Package cost 9.8 Euro + i paid 1.2 Euro for sending a letter for outside of Francesoo ( he doesn't need to pay for the 1.2 Euro )
包裹运费是9.8欧,我自己另外花了1.2欧去法国国外(他用不着付这1.2欧,他指午夜论石)
so all is cumulated on the line called "Vignette" 9.8+1.2 (=11)Euro
因此那一行是所有的加起来的邮资9.8+1.2 (=11)欧。