新疆方言

西夏石缘

新疆方言新疆, 方言

1、曾经有一个二道桥的丫头子说要给我拉一辈子的拉条子，我么尔视，后来又有一个山西巷的丫头子说要给我揪一辈子的揪片子，我还四么尔视，当我蹲在西大桥下啃着干馕抽磨合烟沫子的时候，我后悔求子的，如果胡大再给我一个机会的话，就是让我吃一辈子的皮芽子我也愿意。 　　2、 红山脚下,西大桥头。女孩眺望着河滩路上车水马龙，男孩局促不安望着她。 　　　　“哎,你佛萨，你洒四候到我们家器呢萨?” 　　　　“你组萨呢萨,我不器。”女孩红着脸低声说。 　　　　“走萨，我给你拉拉条子器。” 　　　　“烦求什的，我不吃，天天都四揪片子、拉条子。” 　　　　“噢哟喂，器萨。咋了萨，你要不器，我从航面跳哈器呢!”男孩豪言壮语。 　　　　“哈松，要四儿子娃娃你就端直攮哈器!” 　　　　啊~~~~~~咚~~~~~~“哎，你勺呢吗~~~~~~~~ ”女孩在后面叫道。 　　3、外地人：“小同志呀！请问邮局在什么地方呀！！！？新疆人：哦（二声）你佛邮局呀！看见子条路么有，弯子都不要拐，一头囊哈起就到了。 　　　　 　　4、大海啊一瞒子都是匪，萨漠啊一瞒子都是都是萨子 　　　　 　　5、一维族打传呼，传呼小姐问：你呼多少？维族回答：三愣愣八愣愣五愣！小姐又问：你叫什么？维族回答：肉孜！小姐问：大肉的肉吗？维族说：阿囊死给，羊肉的肉！ 　　　　 　　6、维族老汉被狗咬了：“哎~大夫,就四奈个狗,汪汪汪跑的奈个,在我的腿上嘛~,开饭了....” 　  7、静夜思 ——李白 　　　　床头上哈妈四都似月酿光，卧怀疑类些一满都四地上霜；卧一抬头，一哈子看见天上地月酿，儿子娃娃卧就开死想我老家的爹和娘了！

石翁

;P

白山宋生平

你佛邮局呀！看见子条路么有，弯子都不要拐，一头囊哈起就到了。

西夏石缘

:lol

吉祥如意

不明白
:namen

白雪

2、 红山脚下,西大桥头。女孩眺望着河滩路上车水马龙，男孩局促不安望着她。
　　　　“哎,你佛萨，你洒四候到我们家器呢萨?”
　　　　“你组萨呢萨,我不器。”女孩红着脸低声说。
　　　　“走萨，我给你拉拉条子器。”
　　　　“烦求什的，我不吃，天天都四揪片子、拉条子。”
　　　　“噢哟喂，器萨。咋了萨，你要不器，我从航面跳哈器呢!”男孩豪言壮语。
　　　　“哈松，要四儿子娃娃你就端直攮哈器!”
　　　　啊~~~~~~咚~~~~~~“哎，你勺呢吗~~~~~~~~ ”女孩在后面叫道。

我看明白了

石翁

2、 红山脚下,西大桥头。女孩眺望着河滩路上车水马龙，男孩局促不安望着她。
　　　　“哎,你佛萨，你洒四 ...
白雪 发表于 2010-9-7 12:19

    ;P

土人寻石

:dizzy:

白山宋生平

不明白:dizzy:

剑阳21木雕

听天书经文啊，看了还是找个亲家 合适:loveliness:

剑阳21木雕

西西有个亲家就是不一样啊，都会方言啦

西夏石缘

2、 红山脚下,西大桥头。女孩眺望着河滩路上车水马龙，男孩局促不安望着她。
　　　　“哎,你佛萨，你洒四 ...
白雪 发表于 2010-9-7 12:19

    我给翻译一哈

西夏石缘

西西有个亲家就是不一样啊，都会方言啦
剑阳21木雕 发表于 2010-9-8 11:21

    你就妒忌去吧:lol

西夏石缘

原文：红山脚下,西大桥头。女孩眺望着河滩路上车水马龙，男孩局促不安望着她。
　　　　“哎,你佛萨，你洒四候到我们家器呢萨?”
　　　　“你组萨呢萨,我不器。”女孩红着脸低声说。
　　　　“走萨，我给你拉拉条子器。”
　　　　“烦求什的，我不吃，天天都四揪片子、拉条子。”
　　　　“噢哟喂，器萨。咋了萨，你要不器，我从航面跳哈器呢!”男孩豪言壮语。
　　　　“哈松，要四儿子娃娃你就端直攮哈器!”
　　　　啊~~~~~~咚~~~~~~“哎，你勺呢吗~~~~~~~~ ”女孩在后面叫道。
译文：红山脚下，西大桥头，有个女孩眺望这河摊路的车水马龙，男孩子着急的看着她：
哎，你说啥，你啥时候到我家你啥。
你做什么啊，我不去，女孩子红着脸说；
走啥，我给你做饭去（拉条子是新疆的一种面食）。
麻烦死了，我不吃，天天揪面片子，拉条子。
男孩奥吆，走啥，咋话了，你要不去，我就从河面上跳下去，男孩子豪言壮语的说：
你以为你是谁呢，要死的话，你有本事就直直的栽下去；
咕咚，哎，你说你还真跳呢》;P

剑阳21木雕

　  7、静夜思 ——李白
　　　　床头上哈妈四都似月酿光，卧怀疑类些一满都四地上霜；卧一抬头，一哈子看见天上地月酿，儿子娃娃卧就开死想我老家的爹和娘了！:fannao