本帖最后由 顾逸 于 2009-8-26 19:32 编辑
俺是土生土长的徐州人。先秀一秀俺徐州的方言::lol
我的咣当来------我的个天
跟跟---------附近
刺目糊--------眼屎
尿借子--------尿片
什么黄子-------什么东西
袜窝,袜克腾------小坑
当央---------中间
将将---------刚刚
屋当们--------屋子中间
得有意--------故意
赖赖鼓--------赖蛤蟆
卡(ke)倒-------摔倒
家走---------回家
群量的--------很清楚
宁筋头、肉头-----很掘,不开窍
裂熊---------算了
管吗---------行不行
摆活摆活-------修理修理
搭把手--------帮忙
按窝---------立刻
用筷子阁楼阁楼----用筷子拌匀
车骨碌--------车轮胎
毛格---------硬币
马展---------马上
血苦、血酸------很苦,很酸
吐沫星子-------唾液
热古毒的-------闷热
稀不热--------很热
温不臭--------很臭
挺不湿、挺潮-----很湿
列列---------让让
马上马--------一会,片刻
米了米了--------量一量
段-----------追
丈饭----------吃饭
刀菜----------夹菜
胚趴----------鼓掌
甜竿节子--------甘蔗
阁了甭子--------脖子
蹬歪
----------乱踢
锅呛子---------没有烟囱管的锅灶
对窝子---------米臼,形如碗状,用石头制成
小狗姜了吗?------小狗生了吗?
板了
----------扔了
瞎话娄子--------满嘴没实话
你也能倒--------你也比较捣蛋
死茅子---------厕所
冰杂凉---------很凉
呼你----------扇你的脸
老被毛---------老祖宗
鼻各吧---------鼻屎
冻地得得(dei,三声)地-冻的很厉害
万难----------比较做孽
怨业蛋---------比较能会捣蛋
你往往---------你看看
你真绕蛋--------你真能捣蛋
看我不录你!------看我不揍你!
|