日志
刘静
欣 希 南 诗 词
踏 莎 行
咏 芍 药
欣 希 南
夜雨潺潺（1），春意阑珊，（2）百卉难御倒春寒。扬州将离正娇嫣（3），牡丹将在洛阳残！
腊梅领先，海棠遗憾，一季华光竟未占。不计人间春长短，独殿群芳仍灿烂。（4）
【注释】1、潺潺：溪水，泉水等流动的声音；这里指雨水。2、阑珊：衰落，衰残。3、将离：芍药花别称4、殿：最后。
【译文】夜雨不断、檐外滴水潺潺、春色将完。百花此时难于抵御突如其来的倒春寒，在将尽的春光中一一凋败，而扬州的芍药正怒放在风雨之中，风姿优雅，清丽嫣然。然而牡丹将在春光中---凋败。为报春讯，梅花领先，海棠却深深遗憾。一季美好的春光竟然没有去占，从来不计较人间春光多长多短，独自留在群芳之后于晚春开放，却仍然无比灿烂。【杨灿】
浪 淘 沙
题画美人蕉
（原词有序 此略）
欣 希 南
晓霞沐江风（1），岸映蕉红（2），碧叶翩翩水玉动（3）。飞燕洽步穿栏曲，（4）风韵难同。
即赋也无尽，画意全涌。虽点署红苍烟中，美人依然笑花丛：貌合神穷！
【注释】1、沐：沐浴2、岸映蕉红：这时指晓霞辉映岸边的美人蕉，花色艳红；3、水玉：即水晶，谓其莹如水而质如玉。4、飞燕：指汉成帝宠妃赵飞燕。洽步：轻盈快捷的步伐；栏曲：曲折栏杆。
【译文】灿烂的朝霞沐浴轻柔的江风，辉映着江岸的美人蕉，灼灼透红。碧绿的蕉叶因风翩翩摇曳，晶莹的露珠像玉质珍珠一样在翠绿的蕉叶上频频滚动。此番情景一如汉宫绝代佳丽赵飞燕轻盈的步伐，穿过昭阳殿窗外弯曲的回栏时留下的动人风韵，千古难同。即使诗赋也意犹未尽，却激发了我丹青的灵感，画意在脑海直涌。虽然在浓淡未干的泼墨中点尽了匣中的胭脂和署红，但美人依然笑我：貌合神穷。
【杨灿】
虞 美 人
牡丹
（原词有序 此略）
欣 希 南
晓风乍寒袭花枝，（1）谷雨时别离。绰约红芳暗浥露，（2）正是伊人含泪断肠时，
常恐巫山云雨散，（3）明月卜归期（4），孑然惆怅花间立。（5）谁怜夜夜对花苦相思。
【注释】1、乍：忽然；2、浥：沾湿； 3、巫山云雨散：《文选.宋玉<高唐赋>序》载，楚王游高唐。梦中与巫山神女相会，神女曰：妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为朝阳，暮为行雨。巫山云雨散，泛指有情人散而无聚。4、卜：料定，猜测；5、孑然：孤单的样子，惆怅：失意，伤感。
【译文】拂晓的清风忽然带着一丝寒气浸袭花枝，谷雨时节的早晨与恋人别离。风姿绰约的红色牡丹暗暗地溢出水露，谁知眼前的离人已满含泪珠，肝肠寸断，正处在难舍难分的痛苦惜别之时。
别后常常担忧，怕象楚襄王与巫山神女那样一散而永无团聚。也曾因天上的明月预测她返程的归期，无奈而惆怅，孑然一身在花间伫立。有谁顾怜我夜夜地对花默默寄托苦涩的相思。【杨灿】
虞 美 人
牡丹
（原词有序 此略）
欣 希 南
洛阳暮春又放花，含烟浥露斜（1），独冠群芳呈高雅，姹紫嫣红浓艳灿于霞。
若将倾国比芳华，依然绝世佳。江山风雨也无怨，红颜一陨君心断天涯！（2）
【注释】1、浥露：沾湿露珠2、陨：坠落。
【译文】暮春时节的洛阳城已遍开鲜花，牡丹含烟带露娇姿风斜，在百花园里独显高雅。姹紫嫣红浓艳的花色竟然赛过天边灿烂的晓霞。
如果将倾国倾城的绝代佳人与天姿国色的牡丹相对比，依然是天下的绝世之佳。难怪江山社稷蒙受兵乱与灾难，而深宫帝王大多也漠视无怨。一旦陨落绝代倾国红颜，他们的心将追随佳丽痛断天涯！【杨灿】
虞 美 人
题画山茶花
欣 希 南
东风悄然潜入树，早把新绿涂。前夜分明枝头蕊，晓来岭上橫姿遍珊瑚。（1）
欣然挥毫丹青舞，难写雪影妩（2）。凌风总有叶片顾（3），恰似犹抱琵琶浔阳妇（4）。
【注释】1、珊瑚：状如树枝的一种腔肠动物，所分泌的石灰质东西，红、白颜色均有。此指山岭上遍开的红色山茶花。2、雪影妩：雪后妩媚的花朵。此指艳丽的红山茶。3、顾：顾怜，照管，此指树叶护花遮掩之意。4、琵琶浔阳妇：唐白居易《琵琶行》：“浔阳江上琵琶女，千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面”。浔阳：今江西九江市。
【译文】春风于不知不觉时潜入了山中茶树，且早已把枝叶涂上了一层厚厚的新绿。前夜分明还看见是枝头小小的蕊苞，今日天亮满山橫枝艳红的山茶花就像一遍灼灼闪光耀眼的红色珊瑚。
欣然展纸，挥毫舞弄丹青，却难于写出雪后山茶妩媚的神韵。每当风霜苦雨来临之时，总有叶片顾怜花朵遮风御寒，此景此情真像是浔阳江畔犹抱琵琶半遮面的美丽妇人。
【杨灿】
卜 算 子
题画山茶
欣 希 南
岭上正春寒，百卉经霜恹（1），一枝映雪赤玉盘（2），灼灼透冷艳。
黄华虽发淡，疏梅傲骨顽。唯有此花色不凡，挥写千张传。
【注释】1、恹：有病的样子，这里指霜后花残。2、赤玉盘:深红色的玉盘,这里指茶花。
【译文】山岭之上，正值春临前夕的严冬，百花经过凛冽的寒霜已凋零衰萎，气象恹恹。一枝如琥珀的赤色玉盘般的山茶冲寒开放，灼灼透出冰冷的红艳。
黄菊虽开，色却淡，稀疏的腊梅虽香，但也异常傲慢偏顽。唯有山茶花红艳浓烈之色却非同寻常，所以寄予丹青，挥写千张存玩吧！【杨灿】
踏 莎 行
芭 蕉
（原词有序 此略）
欣 希 南
骤雨净尘，暮霭弥岭（1），窗前芭蕉又剪影。半是风流半是清，参差潇洒复婷婷。
夜阑虫鸣（2），风轻水浸。 滴蕉声催未眠人，不怨暑来未添荫，但恐愁枕又秋声。
【注释】1、霭：云气。2、阑：尽，晚。此指夜深。
【译文】（初秋）一阵急雨之后，燥热的大地空气清新，雨水洗净了灰尘。黄昏之际云气还弥漫着山岭。窗外的芭蕉如碧玉照影，一半风流一半清。错落的蕉叶十分洒脱，苑若仙子玉立婷婷。
夜虽已深，但有秋虫长鸣。疲倦之身下床开灯，室外檐水滴蕉持续不停，更催我这个未眠之人。虽然不是报怨酷暑到来未添凉阴，但常常怕象今夜这样因事未眠却又增秋声。【杨灿】
踏 莎 行
题画芙蓉
欣 希 南
秋江练影（1），斜阳抹云，乍见芙蓉新吐蕊，天然清淳江作镜，映照婷婷越女身。
袅袅霜风（2），阵阵袭人。群芳零落怨秋声，唯有娇容还拒霜，长 伴婵娟一江明（3）。
【注释】1、练影：日、月、水波等白色的光影。2、袅袅：微风吹拂样。3、婵娟：皎好貌，代指美人比喻月亮。
【译文】秋天洁白如霜的江面，泛发出如练的光影，夕阳的光辉照亮天边的云层。忽然见到橫出江心的一枝芙蓉，正吐新蕊，绝世娇美，天然清淳。而此时的江面宛若一方天镜，映照中的芙蓉恰似越国西施妩媚动人的婷婷之身。
袅袅霜风，阵阵袭人，百花凋败无奈地怨叹难以抵御的秋风秋雨。唯有娇艳的芙蓉仍拒霜凛冽绽放，年年月月长伴新月照江明。【杨灿】
踏 莎 行
题画芙蓉
（原词有序 此略）
欣 希 南
锦江润城，寒烟浸影。袅袅霜风芙蓉新（1），一枝清艳天然绝，不争春色待秋吟。
春光易逝（2），秋色难禁。多少临风尽开心，须知桃李笙歌地（3），谁识寒江几浅深。
【注释】1、袅袅：微风吹拂貌。2、荏冉：光阴漫漫流逝。3、笙歌地：指寻欢作乐之地。
【译文】锦江之水静静地滋润着悠久的古城（成都），清秋的寒烟浸淫着江边的一花一影，袅袅霜风中，正开的芙蓉让人耳目一新。这枝天然清艳的绝色之花，不争春色，待到秋来人们竟相呤咏。
一季华美的春光漫漫流逝，但不错的秋色并未禁止，无以数计的临风之花意欲开心也尽早地开放，正如艳春时节的桃李在红尘的笙歌之地早已得意忘形。试问他们之中有谁问及象这锦江边凛寒而放的不俗芙蓉，其悦人之色何时浅？何时深？【杨灿】
踏 莎 行
题画美人蕉
欣 希 南
娇姿入画，艳色撩人（1），此花玉门关外引（2）。芳名可许绿天近（3），一到中原号美人。
洛妃柔丽，西施清淳，难怪千古骚人吟。好作花下风流客，寄兴丹青还赋吟。
【注释】1、撩：招惹、挑逗。2、关外：指玉门关、阳关以西地区的西域。美人蕉产自关外的西域。3、绿天近：绿天，指芭蕉。此指与芭蕉十分相近的花名。
【译文】娇美的风姿十分入画，艳丽的色彩颇为诱人。原来这样的名花是从玉门关和阳关以外的西域引进。其芳名却与芭蕉相近，移植到中原后人们为她取名蕉美人（美人蕉）。
像洛妃那样温柔美丽，像西施那样动人清淳，难怪千古才子佳人都争相吟咏。此身好作一位惜花的风流墨客，寄兴丹青，诗赋苦吟。【杨灿】
醉 花 阴
咏白玉兰
欣 希 南
凝寒未减春风至（1），围炉伴书迷，但待卷帘时，芳驻疏篱，银光闪玉枝。
晓步山堂索问道（2）；芳洁何如此？天地本清净，白则自白，清亦自如许。
【注释】1、凝寒：未解冻之寒。2、山堂：隐士在山中的居所
【译文】凝固的严冬，气温还未回升，春风却悄然已至。于书斋痴迷地围炉苦读，但待倦意漫启垂帘时，玉兰花的清雅芬芳已弥漫在窗外稀疏的村篱，寻芳望去，朵朵洁白如玉的玉兰花已绽放在枝头，在阳光的映照下，焕发出如练的银色之光。
次日拂晓起程，向名山迈进，在山中幽居向高士请教：玉兰花为何如此之洁白、如此之芬芳？天地原本净，红尘污浊，白则自白，清则自清，芳则自芳。【杨灿】
虞 美 人
杜鹃花
欣 希 南
二十四番花信了（1），花落知多少？子规声声似怨谣（2），晓来山花浥露含泪笑（3）。
家国春秋梦犹在，望帝朱颜憔（4）。映山红遍岭外草，谁知漫漫长夜滴血浇。
【注释】1、二十四番花信：自小寒至谷雨，五日一候，共二十四候，每候应一种花信。杜鹃开在晚春。2、子规：子规鸟即杜鹃鸟，相传是古蜀帝杜宇魂魄化成，叫声似“不如归去”。3、山花：此指杜鹃花；浥，沾湿。
【译文】春光将尽，二十四番风信已近尾声，春花不知又凋谢了多少？子规鸟的每一声啼叫像是悲怨伤感的歌谣，拂晓盛开的山花（杜鹃）更像是含泪在苦笑。
曾经庙堂家事国事天下事的帝王春秋梦至今犹在，但力不从心疲惫不堪的望帝容颜已憔。映山红鲜亮的色彩仿佛染遍了岭外的绿草，可有谁知道，这美丽灿烂的杜鹃花正是抑郁悲伤的望帝夜夜含泪啼哭，殷红喋血所浇。【杨灿】
卜 算 子
咏荷
（原词有序 此略）
欣 希 南
晚风曲柳疏，斜阳翠影浮。且看莲花滟滟波，十里幽香扑。
怜花人何在？依稀见绿芜（1）。芳华一世空寂寞，天然绝世伫。
【注释】1、芜：乱草丛生。
【译文】晚风轻拂，水抚曲岸，柳枝稀疏。斜阳辉映下的横塘水边，倩影尽浮。且看池中远远的一片莲花，散开在碧绿的荷叶和波光闪烁的水面，亮丽而清淳，圣洁而高雅，十里以外散发幽香。
怜花护花之人何在？隐约可见的只是丛生的杂草倚生于荷旁。在这偏远静谧的山野橫塘，美丽芬芳的高雅之花空守一世的清凉与寂寞，却依旧于旷野之间天然地绝世伫立。【杨灿】
踏 莎 行
题画芍药
欣 希 南
不追秋艳，未怨春残，婪尾凌风正娇妍（1），大明宫里霓裳转（2），弄玉吹萧碧玉年。
清香弥漫，彩蝶跹翩，朝吟花前夕留连，赋诗未尽还泼烟，此花君莫等闲看。
【注释】1、婪尾：唐称饮宴时酒至末座为婪尾酒。又，芍药花开春末，称为婪尾春。这里指芍药花。2、大明宫： 指唐时大明宫。霓裳：霓裳羽衣舞，唐代宫庭舞名，相传为月宫仙曲，玄宗梦中学得，此指美丽的衣服。
【译文】不追慕秋色的浓艳，也未曾怨言已逝的春天。芍药花在晚春时节凌风正放，娇美嫣然！她就象唐代大明宫娥身着霓裳翩翩起舞旋转，更似善于吹箫的弄玉仙子那般妙龄芳年。清香四溢，引来彩蝶翩翩。以致于让人早晨吟咏花前，黄昏还依依留连。赋诗也言犹未尽，故而挥毫泼烟，象这样绝色的花，劝君莫要等闲相看。【杨灿】
虞 美 人
桃花
（原词有序 此略）
欣 希 南
隐隐溪桥野烟中，新绿染梅丛。盈盈笑语戏春风，恋看人面桃花相映红（1）。
溪桥依然春又浓，伊人未重逢。丹青难写离情苦，笑叹花开花谢一场空。
【注释】1、恋看人面桃花相映红：唐崔护有诗：“去年今日此门中，人面桃花相映红”。此句为化用。
【译文】流淌春水的溪桥隐现在淡淡的野烟之中,化雨的春风早已染绿了溪边的梅丛.豆蔻的少男少女笑语盈盈地于桃园嬉弄春风。更让人留恋的是，娇艳的桃花和美丽的少女一样春色荡漾，艳丽嫣红。
溪桥与往年一样，依然春意正浓。曾经的恋人不再重逢，挥毫作画写意春天的桃花，可是难以画出心中的离别的苦衷。多年以后感慨人生，许多变化的事物正如春花秋谢一样终是一场空。 【杨灿】
苏 幕 遮
题画桃花
（原词有序 此略）
欣 希 南
月抹云，梦入境。灼灼红芳，桃花春可吟。隐隐横姿隔紫烟。碧潭照影，枝枝有仙心。
朝溪头，暮花荫。闲倚石矶（1），醉与源人饮（2）。晓醒追梦古遗民（3），赋已难尽，挥写仙花存。
【注释】1、矶：水边的小石坡。2、源人：此指桃花源中避秦乱之人。3、古遗民：此指陶潜《桃花源》中描述的避秦乱之人。
【译文】在一个月光照亮云层的夜晚，睡梦中进入了桃源佳境，绯红明艳的桃花满园开放，春色可吟。阳光下横斜的春枝罩着一层薄薄的紫色云烟，映照在碧绿的潭水里，倩影清晰可见，仿佛一枝一叶都隐存仙心，十分迷人。
早晨在桃源溪水之头，傍晚还流连于花荫之下。闲时身倚青石，醉后还与桃源之人畅饮。拂晓一梦醒来后，追忆避秦乱时入桃源的上古遗民。为纪念这一梦中之境，即便诗赋仍意犹未尽。所以才挥写桃花仙枝留存。 【杨灿】
临 江 仙
题画水仙
欣 希 南
晓梦盈盈湘水清，凌波微步无尘（1），水佩风裳品自升（2），香随碧波远，影入紫雾云。
隐隐飞烟隔沙汀（3），逐香尘、至梦醒。卷帘挥毫忆倩影，易画绰约姿，难写湘妃韵。
【注释】1、凌波微步无尘：三国魏曹植《洛神赋》中描写洛神“凌波微步，罗袜生尘”。此喻水仙为凌波仙子。2、水佩风裳：以水为佩饰，以风为衣裳。3、隐隐飞烟隔沙汀：薄薄的野烟隔着沙汀。唐张旭《桃花溪》“隐隐飞桥隔野烟”此为化用。
【译文】清晨于梦中见到了湘江，在清浅的岸边，带寒而开的水仙花象湘妃仙子一样履步轻盈，了无纤尘，楚楚动人，碧水是为她而佩饰，清风是为她而着装。风雅不凡，其品自升。她的芬芳随湘江碧波而远溢，她的倩影隐入如梦如幻暖紫的香云。隐隐约约的野烟弥漫着湘江的沙汀。我追逐芬芳飘渺的烟尘直至梦醒。起身卷帘挥毫丹青，追忆梦里水仙在湘江的倩影，画出了风姿绰约貌，却难写湘妃动人的神韵。【杨灿】
醉 花 阴
咏白玉兰
欣 希 南
白于瑞雪腻于肪（1），横枝闪银光。翠条引长风，淡淡芬芳，素未着霓裳（2）。
娉婷嫣然迷人样（3），倩影倚东墙，愿作风流客，吟吟自赏，长伴吐清香。
【注释】1、腻于肪：细腻过于脂肪。此指玉兰花质感细于肌肤。2、素：平素，向来。霓裳：唐指宫廷舞曲名，这里指美丽的衣服。3、娉婷：女子姿态美貌。
【译文】白色的玉兰花，其色白于瑞雪，其质细于肌肤。在阳光的照耀下，横斜的一枝玉兰迎风绽放，熠熠闪烁，泛发出银亮之光。细长的新枝舞弄春风，飘拂出淡雅的芬芳。素雅的玉兰从来就不着华丽的浓装。
真像是一位美貌动人的盈盈少女那般迷人的模样，靓丽的倩影常常倚靠在东墙。
此生愿作风流的文人墨客，常于花荫下吟咏自赏，长享芬芳。【杨灿】
临 江 仙
九嶷怀古
欣 希 南
湘江晓雾水悠悠，春寒和水漫流，凌波仙子冰清秀（1）,罗带临风飘（2）,微軃玉掻头（3）。
苍梧郊野梦魂幽（4），为君忧，妾身瘦。九嶷山下倩影留（5）。未期再聚首，已然满江愁。
【注释】1、凌波仙子：在水上行走的仙女，此指水仙花。2、罗带：丝织的衣带。喻指水仙叶片。3、軃：下垂。玉搔头：玉簪。4、苍梧：苍梧山。5、九嶷山：山名，传说舜南巡崩于苍梧之野，葬于江南九嶷山，舜二妃娥皇、女英奔丧至九巍，泪染于竹，竹斑斑如泪痕。二妃死为湘水之神，称湘妃。
【译文】清晨，轻飘的晓雾弥漫悠悠湘江，早春的寒气和水漫流。江边的水仙花冰姿清秀，如轻盈而美貌动人的湘妃仙子。绿色衣带临风飘飞，仿佛忧伤的玉首微微低垂，思念着久别的舜。，
舜帝南巡，驾崩于苍梧之野，自此魂牵梦萦。正当为君忧而身先瘦的二位湘妃奔赴苍梧山和九嶷山时，没有等到和舜最后的一次见面，湘妃早已声泪俱下，痛断肝肠，抑郁而忧，满江悲愁！【杨灿】
虞 美 人
题画桃花
（原词有序 此略）
欣希南
二十四番花信催（1）,弄雨遣春来，海棠艳色已不在，唯有桃映面红霞焕彩（2）。
相思未尽朱颜改，丹青难释怀（3），问世间情为何物，谁解我独看花谢花开。
【注释】1、二十四番花信：花应时而开，谓之花信。二十四番花信，指小寒至谷雨时之间的二十四个节候。2、桃映面红霞焕彩：唐.崔护诗“去年今日此门中，人面桃花相映红”此为化用。3、难释怀：释，放开，放下，此指难于放下思念之意。
【译文】二十四番花信急急相催，东风也连连弄雨，把明媚的春光遣来。海棠浓艳的色彩却已不在，唯有三月明艳的桃花嫣然正开，鲜花映照伊人，人面红霞焕彩。
韶华易逝，物是人非，当年桃源之恋的相思依然未尽，但容颜已改。尽管常常挥毫寄予丹青，却依然难以释怀，抑郁而悲伤。问世间情为何物？有谁理解我独看花谢花开。
【杨灿】
蝶 恋 花
题画海棠
（原词有序 此略）
欣希南
连夜雨疏春风骤（1），晓起帘收，海棠正独秀，仙子侍茶入画楼，夜阑共觞缱绻久(2)。
莫道东风无人忧，雁南音绝，海棠仍依旧。胭脂易画春花笑，我写千枝是离愁。
【注释】1、骤：急，疾速。2、觞：古指酒杯。缱绻：情意緾绵，感情深厚不忍分离。
【译文】连夜以来细雨疏散，春风急骤。拂晓推窗挂起帘钩，红艳欲滴的春色海棠映入眼帘，一枝独秀。伊人研墨侍茶已上画楼。昼观帘外的海棠夜话案头的春花，更深灯下，畅饮释怀，醉意未留，情深深意切切，缠绵良久。
莫道东风无人忧，鸿雁天涯，锦书难寄，音信早绝！而今春色又临，艳丽惹人的海棠依然如旧，但离人未归，挥洒丹青寄怀，虽然署红胭脂容易画出春花的微笑，但我如今写出的海棠总有不尽的伤感和离愁。【杨灿】
鹧 鸪 天
咏 荷
欣希南
西湖垂杨细细风，菡萏斜姿点点红（1）。沉水溢自胭脂雪（2），夜光缀现翡翠蓬（3）。
花有尽，怨无穷，自古红颜悲重重。湖水满是越女泪，当年不该入吴宫。
【注释】1、菡萏：荷花的别称。2、沉水：熏香用的沉香之别称。胭脂雪：红白相间之色，此指花荷之色。3夜光：宝珠名。此喻荷叶上的露珠；翡翠蓬：指碧绿的荷叶。
【译文】西湖的六月，绿杨细柳，柔柔轻风。湖面参差倾斜的荷花清丽绝世，点点透红。象沉香一般的芬芳溢自红白相间的圣洁之花；象夜光一样的晶莹露珠缀现在翡翠一般的绿色莲蓬。
如果将西湖荷花比做越女西施，世间再美丽的花期毕竟有尽，而西施一生的怨恨却难于言表，无以穷尽。难怪自古红颜大多悲剧重重，若言西施之悲怨，西湖之水满是她的泪水，后悔当年不该误入吴宫！【杨灿】
卜 算 子
咏 莲
欣希南
柔飔曲柳梳（1），霞光莲影浮。滟滟碧波胭脂雪（2），清雅格自塑（3）。
无意乘东风，群芳艳后出，芬芳依然驻人间，不怨秋风逐。
【注释】1、飔：凉风。2、胭脂雪：荷花红、白相间之色。3、清雅格：清丽高雅之格。
【译文】软软的凉风轻梳岸边的曲柳，灿烂的晓霞辉映湖中的莲花，翠影于水面轻浮。粼粼波光熠熠闪烁，湖面的红莲和白莲于碧叶间参差错落，点点闪闪，清丽而高雅，天然而淳朴，其格自塑。
莲花无意追乘春风，只在百花竞艳后于盛夏复出。然而将清淳的芬芳依然长留人间，从不怨言萧瑟的秋风残酷相逐。【杨灿】
踏 莎 行
题画莲
（原词有序 此略）
欣 希 南
横塘观卉（1），书斋写莲，伊人研墨展冰宣（2）。胭脂雪光映桃面（3），月满西楼仍缱绻（4）。
聚散难测，悲欣俱感。雁南天涯何时还，无尽离愁又泼烟，似荷非荷还是怨！
【注释】1、横塘：水塘。2、研：细磨。3、胭脂雪：荷花红，白相间的色。桃映面：唐.崔护诗“去年今日此门中，人面桃花相映红”此指画出出的鲜亮荷花映红人面。4、月满西楼：出自宋.李清照《一剪梅》指夜深之意。缱绻：情意缠绵难分难舍。
【译文】每当在横塘写生，案前画莲。伊人于窗前研墨，于案上铺展洁白的冰宣。我充满激情而挥写出的红莲和白莲，清淳而高雅。似胭脂雪光的花色辉映着伫立画前伊人美丽动人的笑脸。时光短暂，不知不觉地已到夜晚，月满西楼时仍不觉疲倦。夜阑人静，帘内灯前，共饮同欢，醉意朦胧时伊人还与我尽情地缠绵。
散易聚难，时过境迁，当年画莲的情景在脑海依然闪现。画卷尚存，离人已远。北雁南飞，天涯梦断！何时回还？离愁无尽，肝肠寸断！身倚案前又写莲，可是画出的究竟似莲非莲还是怨！ 【杨灿】
蝶 恋 花
题画海棠
（原词有序 此略）
欣 希 南
城廓烟水月微茫（1），盈盈仙子（2），春江话海棠。东坡秉烛照红妆（3）,今宵月下胜刘郞（4）。
人去楼空倦展纸，胭脂点尽，无神也无样！凭栏隔花眺春江，碧云望断空惆怅（5）！
【注释】1、烟水：山云水气；2、盈盈仙子：美丽的仙女。宋.柳永词《曲玉管》“杳杳神京，盈盈仙子”柳词此处仍指光彩照人如仙的美女。3、东坡秉烛照红妆：宋.苏轼《海棠》诗“只恐夜深花睡去，故烧高烛照红妆”。此指作者与美女夜话春江涉古的一个话题。4、刘郞：相传东汉时刘晨.阮肇一同入山采药遇二女子，邀至家，留半年乃还乡，见《太平广记》引录，后也以此典喻“艳遇”。5、惆怅：伤感，失意。此句出自元曲.杨果《越调.小桃红》。
【译文】早春的夜晚，稀薄的山云水气隐约地笼罩着漠糊的城沿。依稀的月光透过清冷的云层，微弱而渺茫。一位美丽善良的伊人约会在春江之滨，与之共话海棠。寒春的海棠凌空绽放，春红欲滴，灼灼明艳。难怪自古比之为闺阁红妆。花开之夜，千年前的苏东坡曾秉烛照看，意恐花谢，惜怜红妆，，一赋即成千古绝唱！而今伊人春江月下之约，岂不胜过东汉时入山采药而获艳遇的刘郞？
时光荏冉，伊人离去今未还。画楼空寂，展纸释怀寄丹青。尽管匣中胭脂点尽，但画卷无神也无样。推窗隔花望春江，望断落霞后的晚云仍虚空无望，留下的尽是一腔伤感和迷茫。【杨灿】
临 江 仙
题 画 隐 僧（一）
欣 希 南
曲径清溪深深隐，悠悠一片孤云。融融山光知鸟性（1），禅房宿花影，药院满苔纹（2）。
早为浮生一梦醒（3），无怨无悔空门。淡淡清晖空人心（4），松际赏微月，云阁听钟声（5）。
【注释】1、融融山光知鸟性：唐常建诗人《题破山寺后禅院》有句：“山光悦鸟性”，此为化用。2、药院满苔纹：唐常建诗《宿王昌龄隐居》有句“药院滋苔纹”。药院：种芍药的庭院。此指种有草药的庭院，此句为化用。3、浮生：人生。4、淡淡清晖空人心：意谓阳光充和淡然，沐浴身心，使人俗念全消。唐常建有诗句：“谭影空人心”此为化用。5、云阁：此指高山古寺。
【译文】山林之中的小路和清溪，曲曲弯弯，伸向幽静的竹林和松间，很远很远；上空飘浮着一片悠闲的白云，融融的山光意会鸟性，禅房前后藤花掇影，遍种草药的庭院台阶早已滋生了黛青色的苔纹。
之所以深隐于冷寂的古刹，是因为人生若梦、早已悟醒，因此现在无悔遁迹空门。这里充和淡然的阳光沐浴身心，使人俗念消除。常常于山林松间静赏明月，晓诵禅经，暮听钟声。【杨灿】
临 江 仙
题画静僧
欣 希 南
何时开扉于石层（1）？十年面壁无声。幽居不为爱吾庐（2），青山作严师，白云似友诚。
昼听蝉嘶心不冷，夜闻鬼魅啸声。可怜世间名利客，欲海永难填，何不拜此僧？
【注释】1、开扉：开门。石层：指山上，这里意谓于山上凿室而居。2、幽居：此指隐居之意。
【译文】什么时候独自一人于山上凿石筑庐而居了呢？十年面壁悟道，默默无声。然而隐居于此并不是喜爱山上搭建的草庐。而是要长期以青山为导师，体悟其间的一石一水、一草一木；让身心溶入自然，以白云为友，对待白云就像对待朋友一样真诚。
白天闲听林中的蝉嘶，内心淡定毫不孤寂和清冷；夜晚静聆山鬼长啸，格外地觉得安然自在。可怜红尘中那些忙忙碌碌追名逐利之人，他们那里知道，欲海永远难填。意欲解脱，何不拜会此僧？【杨灿】
临 江 仙
题画游僧
欣 希 南
此生不登琼林殿（1），梦不到金谷园（2）。日日忘情山水间，结麟祥凤瑞（3），伴酒圣诗禅（4）。
红尘笑我袈裟烂，模样年年依然。一管铁笛啸云天，弃残编断简（5），赛风月神仙。
【注释】1、琼林殿：旧指封建帝王为登科入仕士子设宴召见之地。2、金谷园：地名，在河南洛阳市西北，西晋卫尉石崇筑园于此，园极奢丽。3、麟祥凤瑞：喻指高人、奇才。4、酒圣诗禅：指善饮酒与作诗的人。5、残编断简：零乱不全的简册，指古书。
【译文】此生不为功名而进取，不登琼林殿赴宴，梦也不想到金谷园。天天寄情山水之间。结识天下异人高才，陪伴酒圣诗仙，安然自在的一起品茗、吟诗、论道、谈禅。
尘世中人早已笑我袈裟破烂，而我的模样却年年依然，所游之处一支竹笛响彻云天，放弃那些繁杂的零落书简，这样潇洒的生活岂不胜过风月神仙。【杨灿】
临 江 仙
题画闲僧
欣 希 南
云阁山僧听松冈（1），晓色浑、孤影茫。悟得大千有乐章：松因风生韵，泉为石而响（2）。
眼底万象乾坤朗，夕阳斜、孑身长。天然文章宇宙装：草际烟光里，云影水中央（3）。
【注释】 1、冈：山脊，松冈是指有松林的山坡。2、“大千有乐章”至“泉为石而响”三句：明代隐士洪应明著《菜根谭》云"林间松韵，石上泉声，静里听来，识天地自然鸣佩”。此意谓大自然最美好的天然乐章。3、“天地文章宇宙装”至“云影水中央”三句：明代洪应明《菜根谭》云：“草际烟光里、水心云影，闲中观去，见乾坤最上文章”此为化用。
【译文】高山古刹，一禅僧常常伫立于松冈之上，静听深悟。远远眺望，每当晨曦微明、晓色未清，禅僧孤影迷茫。林间之松因风生韵，石上流泉呜响，静里听来觉悟这才是大自然最美的天然乐章。
【译文】高山古刹，一禅僧常常伫立于松冈之上，静听深悟。远远眺望，每当晨曦微明、晓色未清，禅僧孤影迷茫。林间之松因风生韵，石上流泉呜响，静里听来觉悟这才是大自然最美的天然乐章。
乾坤入眼，澄怀万象。夕阳西斜时早把禅僧孤单的身影映得很长很长。他所见的草际烟光、水心云影，顿悟如此之景才是乾坤里最上的文章。【杨灿】
临 江 仙
题画醉僧
欣 希 南
杏花村里陈酒醇（1），行人踏青纷纷。四月人间芳菲尽（2），花随流水去，愁煞叹花人（3）。
花开花谢自有因，且看醉僧入尘。似醉非醉枕石眠，风过分酒香，月来听鼾声。
【注释】1、杏花村里陈酒醇：晚唐杜牧诗《清明》“……借问酒家何处有？牧童遥指杏花村”。此句取材源于上诗，陈酒指杏花村酒肆的老酒，为下文醉僧作铺陈。 2、四月人间芳菲尽：春至四月百花将尽，此句出自唐白居易诗《大林寺桃花》。 3、煞：极，很。
【译文】杏花村里酒肆的老酒，浓香清醇，路上踏青的行人纷纷。四月的人间景象春花将一一凋败，落花随流水缓缓飘走，面对此情此景，怜花之人极为愁怅。
花开花落，周而复始，当是自然规律。且看醉僧入尘，他似醉非醉枕石而眠，人们见他酒醉避而远之，只有清风悄悄地飘过争分他的酒香，明月轻轻地过来聆听他酣睡的鼾声。【杨灿】
临 江 仙
题画笑僧
欣 希 南
幽香溢满水亭阁，柔飔轻一池荷（1）。月怜菡萏风亲波（2）。阁里一笑僧，因何对花乐？
百年人生有几许？富贵花开花落。醒时诗酒醉时歌。呵呵笑的我，我笑常呵呵。
【注释】柔飔：清柔的凉风。2、菡萏：荷花的别称。
【译文】盛夏的夜晚，扑鼻的幽香溢满横塘边静静的亭阁，柔柔的凉风轻轻地吹拂一池盛开的荷。明月仿佛爱恋荷花，晚风也亲抚一池绿波。亭里有一笑僧，他为什么对花而乐？
面对如此良辰美景，当深深感悟苦短的人生，富贵犹如花开花落，因此当以乐观的心态面对人生。醒时亦乐醉亦歌，让世人看到呵呵笑的我，我笑常呵呵。【杨灿】
采 桑 子
题画隐僧（二）
欣 希 南
云阁烟岚隐隐中，禅窗僧静，孤影迷朦。香炷佛灯朱砂红（1）。
磬音晨响声声重（2），诵经清越（3），暮鼓声隆，茗煎冰水超然风（4）。
【注释】1、香炷佛灯：燃香用佛前长明之灯。朱砂红：喻燃香之火红似朱砂。2、磬：指寺院中和尚敲的铜铁铸的钵状物。3、清越：清楚而且传得很远，此指僧人诵经之声明朗洪亮。4、茗煎冰水：烹茶取冰下洁净之水。
【译文】隐隐约约的古寺掩映在稀薄的烟岚之中，禅窗静僧悟道，孤影迷朦，燃香用佛前的长明灯点亮，香头之火似朱砂般通红。
每当古寺晨钟敲响，磬音声声沉重。而禅僧诵经之声更是朗朗洪亮，响彻云阁。夜幕降临，暮鼓声隆。禅僧从山间取回冰下洁净之水，明晨烹茶，悠然畅饮，好一派超然之风。【杨灿】
题画梅鹤系列十首
题画梅鹤
(一)
西窗梅发已严冬，南苑藤枯正雪融。
自古冰姿添诗兴，从来灵鹤惹画工。
题画梅鹤
(二)
数尺冰宣一池烟，顷刻云翅两枝寒。
不见孤山林处士，踏雪寻诗尚未还。
题 画 鹤
（三）
南溪风斜几红蓼，夕阳残照又一秋。
尽管仙骥旁边立，堪称人间第一流。
题 画 鹤
（四）
北浦风斜见红蓼，南廓溪曲溢清流。
莫道春光胜秋色，且看仙骥醉霜秋。
题 画 鹤
（五）
南浦寂寂水悠悠，夕阳辉映秋色稠。
风斜芦荻见白鹤，欲展云翅却又收。
题 画 鹤
（六）
丝丝细柳抚春江，粼粼清波恋斜阳。
西浦不见渔父影，悠悠仙鹤戏水旁。
题 画 鹤
(七)
青松斜溪挨，水仙沁芳来。
清泉遇籁捭，杜鹃映雪开。
花间紫气盈，岭外曙色盖。
悠悠灵性鹤，双双入蓬莱。
题 画 鹤
(八)
苍松橫溪生，水仙芬芳盈。
清泉增籁静，杜鹃开岭晴。
花间紫气漫，渚外曙光明。
何时到此境，徒有羡鹤情。
题画荷塘系列十一首
题《荷花鹭鸶图》
（一）
南池村篱隔渺茫，烟尘不染旧南塘。
白萍蔓延池边上，红莲轻斜水中央。
波动惊蜓蜓无影，风回闻花花有香。
闲鹭羡煞白眼鸟，八大梦里笑余狂。
题 画 荷
（二）
浮香溢远方，圆影似霓裳。
只恐秋来朔风烈，香消玉损折残样！
题 画 荷
（三）
清香溢远自南塘，圆影透碧着霓裳。
怎奈秋风无情折，芳华一季堪悲凉！
题 画 荷
（四）
淡淡浮香沁心长，碧碧圆影映眼亮。
怎奈秋风无情折，谁怜芳华移幽塘？
题画晨荷
（五）
晓日初升薄雾绕，菡萏浥露未全消。
怜她倩影清波起，婷婷越女天然娇。
题画白荷
（六）
日边红杏瑶池桃，彩云倚生甘露浇。
粼粼清波泛曙色，淡淡素蔿隐蕊苞。
出污未染洁自好，香远溢清格亦高。
如何芳华无人赏？只缘生在野池沼。
题画晨荷
（七）
南塘晓风宿雾飘，芙蓉浥露尚未消。
清波照影最可人，玉姬惺忪锦帐撩。
题画秋荷
(八)
萧萧一夜雨，直入南塘汇。
垂莲映碧水，折茎连素蔿。
疏疏秋荷静，暖暖斜阳微。
悠悠小白鹭，无意荻芦回。
题画夏荷
（九）
潇潇雨一阵，湿透大田村。
碧蓬连翠影，白莲增雅韵。
春光经花逝，夏景耐诗寻。
诗眼寻到处，鸭戏莲池深。
题画秋荷
（十）
九月南塘景，萧萧秋风生。
霜枝尚存迹，残花仍留痕。
离披叶渐轻，垂茎莲更沉。
无憾春华逝，有慰秋实盈。
题画残荷
(十一)
徐徐南塘行，瑟瑟秋风生。
叶残花已陨，茎斜莲正沉。
参差序自列，疏密韵平增。
无尽诗千卷，苍烟写荷魂。
截贤驿怀古
燕岩峻危色含青，韩水清幽声如铃。
贤驿冷雾空对日，米仓不见韩信影。
题《烟江别友图》
远峰隐隐色呈青，近岭葱茏飘浮云。
浩渺烟江归帆影，寂寥山亭断肠人。
别前对酌酒易醉，离后独忆情难倾。
侬情永是青山色，不愿离人浮云心。
中秋寄四弟
中秋淫雨带风来，独望渝州上书斋。
雨湿丹桂芳犹在，云掩皓月光未开。
昔共花月畅然饮，今愁人世寂寥耐。
此夜纵使千杯饮，空对花月难开怀。
访感灵寺偶得
光雾虚空静，韩水澄澈冷。
红叶雾里锁，绝句景中生。
一抹灵光闪，数重碧峰神。
感灵仙雾散，崇岩现佛身。
题《溪桥访友图》
似云似雾润几层，秋山村篱色又新。
溪桥不见故人在，唯有流水伴雁行。
题《天竹山禽图》
天竹入画多增韵，枝头红豆更生情。
雪后珊瑚浑不解，探问叶下野山禽。
题《江南小镇图》
少读乐天咏江南，未曾南行常自叹。
几回梦里别蜀地，晓醒仍入古籍间。
题《春风双燕图》
秋风萧瑟折枝垂，离散鹦鹉舌是非。
了却人间恩与怨，喜待春风迎燕回。
题《江南小镇图》
少读乐天咏江南，临池索意写千遍。
粉墙墨瓦烟花柳，更添诗情画一卷。